The Power of a Smile

The patient was lying on her side looking out the hospital window.  Her face was grave, for she felt very lonely. Then she heard the door open and turned to see who it was. Her eyes began to sparkle, and a smile appeared on her　cheeks.  A friend had come to visit her.

We can almost measure the degree of a man's happiness by observing how often he smiles.  If a person smiles frequently throughout the day in a natural, relaxed way, we know that his heart is at peace and that his life itself is basically happy. On the other hand, if he seldom smiles, we can hardly say he is happy.

Some people seem to have been born happy. They have cheerful dispositions and consistently brighten the lives of others wherever they go with a pleasant smile.  However, most people vary somewhat, from day to day. And they sometimes forget to smile. Dispositions, poor health or difficult problems to be solved tend to reduce our happiness and make it hard to smile.

However, we do not have to be conquered by these influences.  A smile on a person's face not only manifests the happiness in his own heart. It also helps to produce happiness in the hearts of others.

A cheerful smile is like the sun. When it is hidden behind clouds, the land is cold and dismal. But when it shines, the world is bright. We each have a little bit of the sun within us.  It shines when a smile appears on our faces. As long as we have this power to smile, we can brighten the world in which we live.

ほほえみは太陽

　彼女は病院の窓から外を眺めながら、ベッドに横たわっていた。淋しそうな沈んだ表情で。そんな時、病室のドアがあき人の気配がした。戸口の方をふりかえった彼女の目は輝き、頬にはほほえみがうかんだ。友達がお見舞いにきてくれたのである。

　人がどの程度幸せであるか、それはほほえみによって知ることができる。一日のうち幾度か自然なほほえみを見せる人、その人の心は平和で、生活自体が根本的に幸福なのであろう。反対に殆どほほえまない人は、本当に幸福とは言えないかもしれない。

　生まれつき幸福そのもののような人がいる。陽気で明るい性格の持主である彼らは、ほほえみによって、いつでも、どこでも、まわりの人々まで楽しくしてしまう。しかし大抵の人は日によって、ほほえみを忘れることがある。

　性格的なこともあるし、体をこわしている時とか、むずかしい問題を解決しなければならない時、それらは人々の心から幸福感を失わせ、私たちの顔からほほえみを消してゆく。

　けれどもこうしたことに負けてはならない。ほほえみは、その人の幸せな心を表すだけでなく、他の人にも幸福を与える役目をするのである。

　明るいほほえみは太陽のようである。太陽が雲にかくされている時、この世は寒々として暗い。しかし太陽がひとたび輝き出すと世界は明るさをとりもどす。人はそれぞれ心の内に太陽を抱いているのである。それは幸福がもたらすほほえみである。人がこのほほえむ力を持っている限り、世の中をもっともっと明るくすることができる筈である。