Just Stop Complaining

A friend of mine recently showed me a letter from his cousin in Nagoya. It was a long letter, written by a very lonely person. The writer went into great detail about every aspect of his life. Everything he wrote about was a complaint.

He started with the weather. It had been too cold in winter, too much rain in spring, now too hot in summer. Then came health. Not that he was suffering from any serious illness, but he told me that he recently had a toothache. Next, he complained about his quarters---a rented apartment. One of the doors did not close properly, there was very little sun on his side of the house, and the rent was too high.

And then he had been an office worker for 15 years, but he was bored to death with simply filling out forms. He wished that the work was more interesting. Finally, he began complaining about personalties---the landord, people in the apartment next door; his boss and all those who worked with him got on his nerves. They were all selfish, and none of them cared about him. Last of all, he wrote, "Since you left Nagoya, I have no one to talk to." My friend explained to me, "The poor fellow," he said "has always been that way. I used to visit him once a week to try to cheer him up."

It is easy to understand why this man has no friends. No one likes a complainer. We all have to face problems in life and should try to solve them ourselves. Our own lives and the lives of those around us will be much more pleasant, if we try to look on the bright side of things.

幼子のように

　先日私の友だちが名古屋に住むいとこから受け取ったという手紙を見せてくれた。それは長い手紙であったが、明らかに孤独な人が書いたものであった。手紙の主は、日常のいろんな事を書いていて、すべては不平不満であった。

　彼は天候のことから始め、冬が余りにも寒く、春はまた雨が多く、今、夏は暑すぎると言い、健康についても、重病にかかっている訳ではないが、最近、歯が悪いと言った。次に借りているアパートについても、戸がきっちりしまらない、家に陽が余り入らない、そして家賃が高すぎる......といった具合である。

　更に彼は、１５年間も会社に勤めているが、毎日型通りの仕事ばかりでウンザリだと言い、もっと仕事が面白いといいのにと言った。また、人のことについても......家主や、アパートの人たち、会社の上司たちや同僚など、誰もが彼の神経にさわった。皆利己主義で、どの人も自分のことをかまってくれないと言うのである。そして最後に、「君が名古屋を去ってからというもの、僕には誰も話す人がいない」と書いているのであった。

手紙を受け取った私の友だちは、そのいとこのことについて「かわいそうに彼はいつも、こうなんです。僕は週に一度、友だちがいない彼を励まそうと必ず訪ねたものですよ」と言った。

　彼に友だちができない理由は明らかである。誰も不平ばかり言う人を好まない。人は一生の間にいろんな問題につき当り、それを解決してゆかなければならない。私たち自身の生活は、もし、不平を言わず、物事の明るい面を見るようにすれば、もっと楽しくなるにちがいない。