Morning Flight
The sound of the alarm clock shook Mr. M. out of a sound sleep. It was 5:00 a.m. He reached over and turned off the alarm and then lay there for a few minutes feeling sorry for himself. "Nobody should have to get up at this time in the morning!" he thought to himself. Mr. M. threw the covers off and got out of bed. Duty was calling. He was an airline pilot and had an early flight that morning.
It turned out to be a beautiful sunny day. The shiny jet rose majestically into the blue sky and leveled out at 20 thousand feet. It sped south over a landscape of breathless beauty. The landscape contained the home town of Mr. M. Every time he flew this course he recalled the days of his childhood.
"When I was a little boy," he said to the copilot, "I used to spend hours a day sitting
in a boat fishing on that lake. Airplanes would fly over occasionally, and I would look up at them and wish that I were a pilot. Now I wish that I were down there fishing.".
There is truth in the words of the pilot. But a very important characteristic of human nature is also brought out. There is an inclination in all of us to continually think that we would be happier doing something else than what we are doing at any particular moment. Much happiness is lost because of this tendency.
The true secret of happiness is to concentrate on what we are doing at any particular time and enjoy it ---whether it be work or play.
早朝飛行
朝、深い眠りから突然目覚まし時計でベルで、M氏は起こされました。朝の５時でした。ベルの音を急いで止めて「ああ、だれもこんなに早く起こされたりはしないのに」と思いながら２、３分横になっていましたが、ベッドから飛び起きました。M氏は民間航空機のパイロットで、今日は早出なのです。
美しく晴れた日、銀色に輝いたジェット機は、まもなく７千メートルの上空に舞い上がり、素晴らしい風景を眼下に見下ろしながら南へと飛んで行きました。やがて飛行機はM氏の生まれ故郷の上空にさしかかりました。このコースを飛ぶ時は、いつも幼年時代に、眼下に見える湖で遊んだいろいろなことを考えるのです。
「子供の頃は、あの湖に船を漕ぎ出し一日中魚つりをしていたものです。時々飛行機が湖の上を通ると、私は空を見上げながらパイロットになりたいなあと思っていました。しかし、今はこれと反対にあの湖に行って魚つりがしたくなりました。」と、M氏は副操縦士に話しかけました。
このM氏の言っていることには、真実があります。また、人間の重要な性質の一つを表しています。なぜなら私たちには、いつも今やっていることより他のことをする方がより楽しく思えるからです。しかし、このことによってどれほど生きる喜びが失われているか分かりません。
生きる喜びの真の秘密は、今やっていること、それがたとえ仕事であろうと遊びであろうと、それに打ち込んでそのことを楽しむことにあると思われます。
