み言葉の分かち合い

　マタイ福音書前半の「ガリラヤでの宣教」の部分は、「弟子を集めながらイエスご自身が宣教する」４～９章、「弟子を遣わしながら訓練する」１０～１８章の二部に分類できます。本日の福音はその後半部分です。

　「知恵ある者、賢い者」とは、ファリサイ派の人のように、自分の力で救いを得ようとする者、世の価値観、常識に長けた人を指し、「幼子のような者」とは、神に信頼するしか方法がない者、聞いた福音を素直に信じる者を指しています。いくらこの世に財産を持っていても、天の国へ持っていくことはできません。この世の重荷を手放すことには勇気がいるかもしれませんが、主の御言葉を受け入れて、神の御旨に適う生き方をしませんか？と、イエスは呼びかけてくださっています。

＊キーワード１：謙遜な者
　原語「タペイノーシス(ｷﾞﾘｼｱ語)」は「身分が低い」ことを指す言葉で、「謙遜」とは若干ニュアンスが異なります。「マリアの賛歌」（ルカ１・４８）でも同じ単語「タペイノーシス」が使われていますが、こちらは新共同訳では「身分の低い、主のはしため」と、原文に近い訳が採用されています。
▶英語では：I am gentle and humble in spirit.
　というように"humble"
　①謙遜した　②低い、卑しい、という単語が使われています。（原文に近い訳は②だったのかもしれません。）
▶ルカ１・４８では：lowly servant
　というように　"lowly"　低い、という単語が使われています。
　（和英対照新約聖書・新共同訳／TEV）より

＊キーワード２：軛（くびき）　家畜の連獣具、木の棒と綱で作られたもの、自由を奪うもの。
　牛や馬の首に木製の枠をはめて、２頭の動物が離れることがないように固定し、農具をつないで耕作させたり、荷車をつないで荷物を運ばせたりするための木の枠のことです。イエスは「わたしの軛」と言われていますので、イエスご自身に木の枠がはめられていることがわかります。負いやすくて軽いイエスの軛を「一緒に負いましょう」と誘ってくださっているのです。
　つまり、イエスの軛が負いやすく軽いのは、イエスが共にいて背負ってくださるからなのです！
　イエスの軛によって、イエスと離れることなく、イエスとの絆に結ばれて、豊かな祝福をいただくことができます！